| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| record adj | (superlative) | 最高の、最上の 連体句
HHiraganaさいこうの、さいじょうの |
| | The temperature reached record highs. |
| record n | often plural (preservation in writing) | 記録文書、資料 名
HHiraganaきろくぶんしょ、しりょう |
| | Nomadic tribes leave few records. |
| record n | (memorial) | 記念 名
HHiraganaきねん |
| | This book is a record of their achievements. |
| record n | (judicial report) | 裁判記録 名
HHiraganaさいばんきろく |
| | The prosecutor entered evidence into the record. |
| record n | (judicial pleadings) | 証拠［証言］記録 名
HHiraganaしょうこ［しょうげん］きろく |
| | The judicial record demonstrates the precedent. |
| record n | (vinyl LP, etc.) | レコード（盤） 名
HHiraganaれこーど（ばん） |
| | I bought a new record. |
| record n | (database) | ひとまとまりのデータ、データベース 名
HHiraganaひとまとまりのでーた、でーたべーす |
| | The database table has 130 records in it. |
| record⇒ vi | (capture sounds or images on tape) | 録音する 自動
HHiraganaろくおんする |
| | We're ready to record. |
| record [sth]⇒ vtr | (take note of [sth]) | ～を記録する 他動
HHiragana～をきろくする |
| | I'll record that idea for future reference. |
| record [sth] vtr | (reveal about the past) | ～を物語る 他動
HHiragana～をものがたる |
| | These ruins record the life of the Vikings in England. |
| record [sth] vtr | (display) | ～を示す、表示する 他動
HHiragana～をしめす、ひょうじする |
| | The videotape recorded a disturbance. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| break the record v expr | (surpass previous highest, best) | 記録を破る 動詞句
HHiraganaきろくをやぶる |
| break the record for [sth] v expr | (surpass previous highest, best) | 〜の記録を破る 動詞句
HHiragana〜のきろくをやぶる |
| court of record n | (law: type of tribunal) | 訴訟を記録する裁判所
HHiraganaそしょうをきろくするさいばんしょ |
| | The Circuit Court serves as the court of record for the county. |
| criminal record n | (previous convictions) | 犯罪歴、前科 名 |
| | Suspicion fell on him because he had a criminal record. |
| financial record n | (account, finance statement) | 財務記録 名
HHiraganaざいむきろく |
| for the record adv | (officially, openly) | 公式に、記録として 副
HHiraganaこうしきに、きろくとして |
| | For the record, it wasn't me who left the back door open when we went out. |
| Graduate Record Examination n | US, Can (grad school test) (北米高等教育) | GRE、大学院進学適性試験 名
HHiraganaじーあーるいー、だいがくいんしんがくてきせいしけん |
| GRE n | US, Can (Graduate Record Examination) (北米高等教育) | GRE、大学院進学適性試験 名
HHiraganaじーあーるいー、だいがくいんしんがくてきせいしけん |
| in record time expr | (faster than ever before) | 記録的な速さで 副
HHiraganaきろくてきなはやさで |
| | We made the journey in record time. |
long play record,
long-play record n | (12-inch vinyl record) | LPレコード 名
HHiraganaえるぴーれこーど |
| | I don't think you can find long play records any more. |
| | もうLPレコードを見つけるのは難しいと思う。 |
| medical record n | often plural (documentation of healthcare history) | カルテ、診療記録 名
HHiraganaかるて、しんりょうきろく |
| | The medical records of patients registered at this practice can now be accessed online. |
| newspaper of record n | informal (respected broadsheet newspaper) (ゴシップ誌に対する) | 新聞、高級紙 名
HHiraganaしんぶん、こうきゅうし |
| | El País is often considered to be a newspaper of record from Spain. |
off the record,
off-the-record adj | (unofficial, confidential) | 非公式の、非公開の、オフレコの 連体句
HHiraganaひこうしきの、ひこうかいの、おふれこの |
| 注釈: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | The senator apologized for his off-the-record remarks. |
| on record adv | (in documented history) (書類などに) | 記録された 副
HHiraganaきろくされた |
| | This was the hottest summer on record. |
| on record adv | (officially, publicly) | 公式に、公に 副
HHiraganaこうしきに、おおやけに |
| | The Mayor went on record, detailing his new municipal plan. |
| procedure record n | (law: documented proceedings) (法律) | 処理記録 名
HHiraganaしょりきろく |
| professional record n | (history of performance in a career) | 職歴 名
HHiraganaしょくれき |
| record book n | (log) | 記録帳 名
HHiraganaきろくちょう |
| | (航海・飛行など) | 航行［飛行］記録［日誌］ 名
HHiraganaこうこう［ひこう］きろく［にっし］ |
| | Have you written it down in the record book? |
record breaker,
record-breaker n | (highest achiever) | 新記録達成者 名
HHiraganaしんきろくたっせいしゃ |
| | The athlete became a record breaker when she won her fifth gold medal at the Olympic Games. |
| record company n | (business: sells recorded music) (ビジネス) | レコード会社 名
HHiraganaれこーどがいしゃ |
| record holder n | ([sb] officially recorded as best at [sth]) (スポーツ・競技など) | 記録保持者 名
HHiraganaきろくほじしゃ |
| | He was the world record holder for the long jump for five consecutive years. |
| record industry n | (recorded music business) | レコード業界 名
HHiraganaれこーどぎょうかい |
| record keeping n | (maintaining accounts or log) | 記録（すること） 名
HHiraganaきろく（すること） |
| | Accurate record keeping is of crucial importance. |
| record label n | (recorded music production company) | レコード会社 名
HHiraganaれこーどがいしゃ |
| | The band is signed to an independent record label. |
| record player n | (turntable for vinyl discs) | レコードプレーヤー 名
HHiraganaれこーどぷれーやー |
| | I use my record player all the time because I think music sounds better on vinyl! |
| record producer n | ([sb] who manages music recordings) | レコードプロデューサー 名
HHiraganaれこーどぷろでゅーさー |
| | I don't think I'll ever fulfil my ambition of being a record producer. |
| record sheet n | (document used for tracking [sth]) | 履歴書 名
HHiraganaりれきしょ |
| | The students used a record sheet to write down the results of their experiment. |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | レコードショップ、レコード屋 名
HHiraganaれこーどしょっぷ、れこーどや |
| record-breaking adj | (top, most successful) | 新記録の、記録を塗り替える 形
HHiraganaしんきろくの、きろくをぬりかえる |
| record-company n as adj | (of a record company) | レコード会社の 形
HHiraganaれこーどがいしゃの |
| | He is a record-company executive. |
| service record n | (employment history) | 勤務成績、人事記録 名
HHiraganaきんむせいせき、じんじきろく |
| | If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. |
| service record n | US (history of military service) (軍) | 軍務［兵役］記録 名
HHiraganaぐんむ［へいえき］きろく |
| | The sergeant had a great service record and had won many medals. |
| service record n | (vehicle: record of maintence) (車両) | 点検記録 名
HHiraganaてんけんきろく |
| | When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. |
| set a record v expr | (do [sth] to greatest degree) (表現) | 記録を作る 自動
HHiraganaきろくをつくる |
| | Johnson set a record in the long jump this afternoon. |
| speed record n | (fastest speed officially recorded) | 速度記録 名
HHiraganaそくどきろく |
| | The Guinness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc. |
| track record n | figurative, informal (previous performance) | 実績、成績、業績 名
HHiraganaじっせき、せいせき、ぎょうせき |
| | | 記録、履歴 名
HHiraganaきろく、りれき |
| | This employee has a great track record of finishing work on time. |
| voting record n | ([sb]'s history of ballot choices) | 投票記録 名
HHiraganaとうひょうきろく |
| world record n | (international best) | 世界記録 名
HHiraganaせかいきろく |
| | Roger Bannister set a world record by running a mile in under four minutes. |
| world-record holder n | (current international champion) (スポーツなど) | 世界記録保持者 名
HHiraganaせかいきろくほじしゃ |
| | To win the race she'll have to beat the current world-record holder. |